Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 28. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten der Personen verarbeitet werden, die die Website twindii.com besuchen und die Kontaktformulare nutzen, gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“).

1. Verantwortlicher

Link Media srl, Via Monte Cervino 4, 20149 Mailand (MI), Italien — USt-IdNr. 13063340155.
E-Mail: info@twindii.com — Telefon: +39 02 3493 4464.

Twindi:i ist eine Marke der Link Media srl. Ein Datenschutzbeauftragter (DSB) wurde nicht benannt, da die Voraussetzungen nach Art. 37 DSGVO nicht vorliegen.

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Freiwillig übermittelte Daten: Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht, wenn Sie das Kontaktformular nutzen oder uns per E-Mail schreiben.
• Technische Nutzungsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Browsertyp. Sie werden in den Server-Logs zu Sicherheits- und Diagnosezwecken gespeichert.
• Cookie-Einstellungen: lokal in Ihrem Browser gespeichert (keine Übermittlung an Dritte).

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Beantwortung Ihrer Anfragen — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage).
• Sicherheit der Website und Missbrauchsprävention — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen).
• Laden externer Inhalte (Matterport-Rundgänge) — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung, jederzeit widerruflich).

Wir verwenden Ihre Daten nicht für Profiling, Direktwerbung oder statistische Analysen und treffen keine automatisierten Entscheidungen.

4. Empfänger und Auftragsverarbeiter

• Formspree, Inc. — Dienst, der die Nachrichten des Kontaktformulars entgegennimmt und weiterleitet; handelt als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO.
• OVH SAS — Hosting- und Infrastrukturanbieter der Website.
• Matterport, Inc. — Anbieter der 3D-Rundgänge; wird von Ihrem Browser erst nach Ihrer Einwilligung kontaktiert.

Die Daten werden weder verbreitet noch an Dritte für deren eigene Zwecke weitergegeben.

5. Übermittlung in Drittländer

Formspree und Matterport haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO) sowie ergänzender Maßnahmen der Anbieter. Auf Anfrage erhalten Sie beim Verantwortlichen eine Kopie der angewandten Garantien.

6. Speicherdauer

• Über das Kontaktformular erhaltene Nachrichten: 24 Monate ab der letzten Interaktion, vorbehaltlich gesetzlicher Pflichten.
• Technische Server-Logs: 12 Monate.
• Cookie-Einstellungen: 6 Monate, danach werden sie erneut abgefragt.

7. Ihre Rechte

Sie können jederzeit die Rechte nach Art. 15–22 DSGVO ausüben: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung. Schreiben Sie einfach an info@twindii.com.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen die Vorschriften verstößt, können Sie Beschwerde einlegen bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante) (garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes.

8. Cookies

Die Website verwendet ausschließlich technische Cookies und, nach Einwilligung, externe Inhalte, die Cookies Dritter setzen können. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

9. Änderungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Die jeweils gültige Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht, mit dem Datum der letzten Aktualisierung.

Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die italienische Fassung maßgeblich.